Ein unerwarteter Umweg
A free German reading sample with translation, vocabulary, and comprehension practice.
German story
Mira fuhr jeden Morgen mit derselben Straßenbahn zur Arbeit. Sie kannte jede Haltestelle und wusste genau, wann sie ihren Kaffee austrinken musste. Doch an diesem Dienstag blieb die Bahn plötzlich stehen.
Wegen einer Baustelle mussten alle Fahrgäste aussteigen. Mira ärgerte sich zunächst, denn in zwanzig Minuten begann eine wichtige Besprechung. Eine ältere Frau zeigte ihr jedoch einen Fußweg durch einen kleinen Park.
Auf dem Umweg entdeckte Mira einen ruhigen See, von dem sie bisher nichts gewusst hatte. Sie kam fünf Minuten zu spät im Büro an, aber zum ersten Mal seit Wochen nicht gestresst. Am nächsten Morgen stieg sie absichtlich eine Station früher aus.
Show English summary
Mira takes the same tram to work every morning. When construction forces everyone to get off, an older woman shows her a path through a park. The detour leads Mira past a peaceful lake. Although she arrives five minutes late, she feels calmer—and chooses the same walk again the next day.
Useful vocabulary
- die Haltestelle
- stop / station
- aussteigen
- to get off
- der Umweg
- detour
- absichtlich
- deliberately
Check your understanding
Warum nimmt Mira den Umweg am nächsten Morgen noch einmal?
Show answer
Weil der Weg durch den Park sie ruhiger macht und ihr gefällt.
Read the full Story collection
Continue with narration, dictation, translations, vocabulary, and quizzes in KasusKnacker.
Open German Stories