Terminações dos adjetivos em alemão (declinação): um guia prático
As terminações dos adjetivos alemães (Adjektivendungen) mudam com base no caso, no género/número e no artigo/determinante que se encontra antes do substantivo.
Se seguires uma lista de verificação simples, tornam-se previsíveis.
Lista de verificação de 3 perguntas
2) Qual é o género/número? (der / die / das / plural)
3) Qual é o tipo de artigo? (palavras-der, palavras-ein ou sem artigo)
Se os 'casos' te baralham, revê isto primeiro: Casos em alemão.
Em que padrão me encontro? A árvore de decisão de 30 segundos
Antes de qualquer tabela, responde a uma pergunta: o que está diretamente antes do adjetivo?
A árvore de decisão
2) Uma palavra-ein (ein, kein, mein, dein, sein…)? → terminações mistas: ein guter Mann, meine gute Freundin.
3) Nada (ou um quantificador simples como viele/einige)? → terminações fortes: guter Kaffee, viele nette Leute.
Este é todo o sistema. Fracas = o artigo faz o trabalho gramatical. Fortes = o adjetivo faz o trabalho. Mistas = partilham a tarefa. Todas as tabelas abaixo servem apenas para detalhar esta ideia.
O que conta como uma "palavra-der" ou "palavra-ein"?
Não precisas de uma longa definição gramatical. Só precisas de reconhecer o tipo de determinante à frente do adjetivo.
Palavras-der (declinação fraca após estas)
Estas comportam-se como der/die/das e já mostram informações claras de caso/género:
- der/die/das, dieser, jeder, welcher, mancher, solcher
- na maioria das vezes: alle (plural)
Exemplos: der gute Mann, dieses kleine Kind, mit der neuen Idee
Palavras-ein (declinação mista principalmente no singular)
Estas comportam-se como ein e, às vezes, não mostram informação suficiente, pelo que o adjetivo «preenche a lacuna»:
- ein, kein
- possessivos: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr
Exemplos: ein guter Plan, meine gute Freundin, mit einem neuen Auto
Nuance importante (plural)
Os 3 padrões de que precisas
| Padrão | Quando acontece | Terminações típicas |
|---|---|---|
| Fraca | Após palavras-der (artigos definidos + determinantes semelhantes) | principalmente -e / -en |
| Mista | Após palavras-ein (ein/kein + possessivos como mein/dein…) | algumas terminações fortes, de resto -en |
| Forte | Sem artigo/determinante | o adjetivo carrega a informação de caso/género |
Declinação fraca (após **der/die/das**)
Após palavras-der, o artigo já mostra o caso + género de forma clara, pelo que as terminações dos adjetivos são principalmente -e ou -en.
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | -e | -e | -e | -en |
| Akkusativ | -en | -e | -e | -en |
| Dativ | -en | -en | -en | -en |
| Genitiv | -en | -en | -en | -en |
Ich sehe den guten Mann.
Eu vejo o homem bom.
Declinação mista (após **ein/kein/mein…**)
Com palavras-ein, o artigo por vezes carece de informação (por exemplo, ein não marca o feminino/masculino de forma tão clara em todos os casos), pelo que o adjetivo «preenche a lacuna».
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | -er | -e | -es | -en |
| Akkusativ | -en | -e | -es | -en |
| Dativ | -en | -en | -en | -en |
| Genitiv | -en | -en | -en | -en |
Das ist ein guter Plan.
Isto é um bom plano.
Declinação forte (sem artigo)
Quando não há artigo, o adjetivo deve mostrar as terminações de caso/género de forma mais clara.
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | -er | -e | -es | -e |
| Akkusativ | -en | -e | -es | -e |
| Dativ | -em | -er | -em | -en |
| Genitiv | -en | -er | -en | -er |
Guter Kaffee hilft immer.
Café bom ajuda sempre.
Regra mnemónica
Exemplo: der Mann → guter Mann; dem Mann → mit gutem Mann.
Erro comum
Método de trabalho rápido (o que fazer na prática)
Método rápido
2) Escolhe o caso (Nominativ/Akkusativ/Dativ/Genitiv).
3) Encontra a terminação correspondente na tabela e diz a frase completa em voz alta.
Terminações de adjetivos caso a caso
A maioria dos erros concentra-se num caso específico. Eis o que cada caso faz ao adjetivo — juntamente com as pistas que te dizem em que caso te encontras.
Nominativ: o sujeito
O nominativo é a situação do «dicionário»: a pessoa ou coisa que realiza a ação. As terminações aqui são as primeiras que se aprendem.
Der junge Hund schläft.
O cão jovem está a dormir.
Eine kluge Frau antwortet.
Uma mulher inteligente responde.
Frisches Brot riecht gut.
Pão fresco cheira bem.
Akkusativ: o objeto direto
Pistas: o objeto direto da maioria dos verbos, e as preposições durch, für, gegen, ohne, um. Boas notícias: apenas o masculino muda em comparação com o nominativo — o feminino, o neutro e o plural permanecem idênticos.
Ich sehe den jungen Hund.
Eu vejo o cão jovem.
Wir kaufen einen neuen Tisch.
Compramos uma mesa nova.
Sie trinkt kalten Kaffee.
Ela bebe café frio.
Dativ: o objeto indireto
Pistas: o objeto indireto (a quem/para quem), verbos dativos como helfen, danken, gehören, e as preposições mit, nach, bei, seit, von, zu, aus. Depois de qualquer artigo, o adjetivo termina sempre em -en — o dativo é o caso mais fácil para os adjetivos.
Ich helfe dem alten Mann.
Eu ajudo o homem velho.
Sie kommt aus einer kleinen Stadt.
Ela vem de uma cidade pequena.
Wir fahren mit guten Freunden.
Nós viajamos com bons amigos.
Genitiv: posse
Pistas: posse («de...», «do...», «da...») e as preposições wegen, trotz, während, statt. O adjetivo termina em -en após artigos; os substantivos masculinos/neutros adicionam -s/-es.
Das ist das Auto des neuen Nachbarn.
Este é o carro do novo vizinho.
Trotz des schlechten Wetters gehen wir raus.
Apesar do mau tempo, nós vamos sair.
As preposições decidem o caso mais vezes do que qualquer outra coisa — se te baralham, revê as preposições com casos em alemão.
Exemplos práticos (para sentires a diferença)
O mesmo grupo nominal, três padrões
Repara como a terminação do adjetivo muda dependendo do que vem antes dele:
der gute Mann
o homem bom (fraca)
ein guter Mann
um homem bom (mista)
guter Mann
homem bom (forte)
O dativo é onde o -en aparece por todo o lado
Ich helfe dem guten Freund.
Eu ajudo o bom amigo. (fraca, dativo masculino)
Ich helfe einem guten Freund.
Eu ajudo um bom amigo. (mista, dativo masculino)
Ich helfe gutem Freund.
Eu ajudo amigo bom. (forte, dativo masculino; raro mas gramatical)
Todas as terminações de adjetivos num relance
Uma tabela de consulta rápida compacta — as cinco terminações que o alemão realmente usa são -e, -en, -er, -es, -em:
| Caso + género | Fraca (palavras-der) | Mista (palavras-ein) | Forte (sem artigo) |
|---|---|---|---|
| Nominativ m. | der gute Mann | ein guter Mann | guter Kaffee |
| Nominativ f. | die gute Frau | eine gute Frau | gute Milch |
| Nominativ n. | das gute Kind | ein gutes Kind | gutes Bier |
| Akkusativ m. | den guten Mann | einen guten Mann | guten Kaffee |
| Dativ m./n. | dem guten Mann | einem guten Mann | gutem Kaffee |
| Dativ f. | der guten Frau | einer guten Frau | guter Milch |
| Genitiv m./n. | des guten Mannes | eines guten Mannes | guten Kaffees |
| Plural (Nom./Akk.) | die guten Männer | meine guten Freunde | gute Freunde |
| Plural (Dativ) | den guten Männern | meinen guten Freunden | guten Freunden |
Quando os adjetivos NÃO têm terminação: adjetivos predicativos
Eis a regra que elimina metade do stresse: as terminações dos adjetivos só existem ANTES de um substantivo (posição atributiva). Depois de verbos como sein, werden, bleiben, o adjetivo nunca muda (posição predicativa).
Der Mann ist gut.
O homem é bom.
Der gute Mann hilft uns.
O homem bom ajuda-nos.
Teste rápido
Casos especiais que vale a pena conhecer
Depois de viel, wenig, einige, mehrere
Depois de einige, mehrere, viele, wenige (plural, sem determinante claro), o adjetivo assume terminações fortes do plural:
Ich kenne einige nette Leute.
Eu conheço algumas pessoas simpáticas.
Comparativos e superlativos também se declinam
Besser, größer, am besten continuam a ser adjetivos — assumem as mesmas terminações antes de um substantivo:
Wir suchen ein besseres Hotel.
Estamos à procura de um hotel melhor.
Adjetivos que nunca se declinam
Alguns adjetivos permanecem inalterados antes de substantivos, na sua maioria cores e estrangeirismos: rosa, lila, super, klasse, prima.
Sie trägt ein rosa Kleid.
Ela usa um vestido cor-de-rosa.
Adjetivos usados como substantivos
Os adjetivos substantivados mantêm as terminações dos adjetivos — declinam-se como se o substantivo ainda lá estivesse: der Deutsche mas ein Deutscher, der Bekannte mas mit einem Bekannten.
Particípios funcionam como adjetivos
Os particípios presentes (infinitivo + -d) e os particípios passados declinam-se exatamente como os adjetivos normais quando estão antes de um substantivo:
Die lachende Frau winkt uns.
A mulher que ri acena-nos.
Wir kaufen ein gebrauchtes Auto.
Nós compramos um carro usado.
Números ordinais e adjetivos de cidades
Os ordinais (erste, zweite, dritte…) declinam-se como qualquer adjetivo: der erste Tag, am dritten Tag. Os adjetivos de cidades que terminam em -er são o oposto — NUNCA mudam:
Ich liebe die Berliner Luft.
Eu adoro o ar de Berlim.
Vários adjetivos seguidos
Dois ou mais adjetivos antes do mesmo substantivo assumem todos a mesma terminação (declinação paralela):
Wir trinken guten alten Wein.
Nós bebemos vinho bom e velho.
Erros comuns (e como corrigi-los)
Erro 1: Esquecer o que muda no Akkusativ masculino
Erro 2: Misturar as declinações forte e mista no nominativo singular
Se não tiveres artigo, é forte: guter, gutes.
Erro 3: Não tratar o plural separadamente
Principais conclusões
- O Passo 1 é sempre: identificar o tipo de determinante (palavras-der / palavras-ein / nenhum).
- Se vires -en por todo o lado, provavelmente estás no dativo (Dativ) ou no plural.
- A declinação mista resume-se maioritariamente a preencher as poucas «lacunas de informação» das palavras-ein (especialmente no nominativo masculino/neutro).
- Pratica com frases completas, não com palavras isoladas: treina o teu ouvido e a tua rapidez.
Preparado para praticar? Abre a aplicação e treina as terminações de adjetivos em frases reais.
FAQ
Quais são as terminações dos adjetivos em alemão?
O alemão utiliza cinco terminações de adjetivos: -e, -en, -er, -es e -em. A terminação necessária depende de três coisas: o caso, o género e o número do substantivo, e se o adjetivo é precedido por uma palavra-der, uma palavra-ein ou por nenhum artigo.
Como sei que declinação utilizar?
Olhe para o que está diretamente antes do adjetivo. Uma palavra-der (der, die, das, dieser, jeder) indica terminações fracas. Uma palavra-ein (ein, kein, mein) indica terminações mistas. A ausência total de artigo significa terminações fortes — o próprio adjetivo carrega a informação do caso.
Porque é que se diz ein guter Mann mas der gute Mann?
Como ein não mostra que o substantivo é masculino no Nominativ, o adjetivo assume essa função e indica-o com -er (guter). Der já carrega essa informação, pelo que o adjetivo passa para a terminação fraca -e (gute).
Os adjetivos levam terminações depois de sein?
Não. Os adjetivos depois de sein, werden e bleiben são adjetivos predicativos e nunca levam terminação: Der Mann ist gut. As terminações só aparecem quando o adjetivo está diretamente antes de um substantivo: der gute Mann.
Por que as terminações dos adjetivos em alemão são tão difíceis?
Porque o final contém informações gramaticais que podem estar faltando no artigo. A terminação depende do caso, do género e se o artigo é definido, indefinido ou omisso.
O que são declinações fortes, fracas e mistas?
Finais fortes aparecem quando não há nenhum artigo fornecendo informações sobre caso/género. Finais fracos aparecem após artigos definidos. A declinação mista acontece após palavras ein (ein, kein, mein) onde o adjetivo às vezes carrega a informação que falta.
O que devo memorizar primeiro?
Comece com o padrão de artigo definido (der/die/das), depois aprenda as principais terminações fortes e, finalmente, o padrão misto. Pratique com exercícios curtos e repetidos.
As terminações dos adjetivos mudam no plural?
Sim. O plural tem seus próprios padrões e muitos alunos melhoram rapidamente praticando gráficos plurais separadamente.
Última atualização:
Começa a dominar a gramática hoje.
Junta-te a milhares de estudantes que dominam o alemão com KasusKnacker.