As preposições alemãs: Guia completo

As preposições alemãs são complicadas porque exigem casos gramaticais específicos. Assim que aprender qual preposição exige qual caso, não precisará mais adivinhar!

Preposições acusativas

Estas preposições exigem sempre acusativo:

Preposição	Significado	Exemplo
durch	através de	durch den Park
für	para	für meinen Freund
gegen	contra	gegen die Wand
ohne	sem	ohne einen Regenschirm
um	à volta de	um den Tisch

Truque mnemónico

DOGFU: Durch, Ohne, Gegen, Für, Um - as principais preposições acusativas!

Preposições dativas

Estas preposições exigem sempre dativo:

Preposição	Significado	Exemplo
aus	de (proveniência)	aus dem Haus
bei	em casa de, junto de	bei meiner Tante
mit	com	mit meinem Bruder
nach	depois de, para	nach der Schule
seit	desde	seit einem Jahr
von	de	von meinem Freund
zu	para, a casa de	zu meiner Mutter

Preposições mistas (Wechselpräpositionen)

Estas preposições podem exigir acusativo ou dativo consoante o significado:

Preposição	Significado
an	em (vertical)
auf	sobre (horizontal)
in	em, dentro de
über	sobre, por cima de
unter	debaixo de
vor	à frente de
hinter	atrás de
neben	ao lado de
zwischen	entre

A regra: Movimento vs. Localização

Acusativo: Movimento em direção a um destino (Wohin? - Para onde?)
Dativo: Localização, sem movimento (Wo? - Onde?)

Acusativo (Wohin?)

Ich gehe in den Park.

Vou ao parque. (movimento → acusativo)

Dativo (Wo?)

Ich bin im Park.

Estou no parque. (localização → dativo)

Distinção importante

Pergunte-se: Algo se MOVE para um novo lugar (acusativo) ou PERMANECE num lugar (dativo)?

Preposições genitivas

Estas preposições exigem genitivo (mais comum na linguagem escrita):

Preposição	Significado	Exemplo
wegen	por causa de	wegen des Wetters
trotz	apesar de	trotz des Regens
während	durante	während der Ferien

Contrações comuns

Forma completa	Contração
in dem	im
in das	ins
an dem	am
zu dem	zum
zu der	zur

Aprender

Idioma