Les prépositions allemandes : Guide complet
Les prépositions allemandes sont délicates car elles exigent des cas grammaticaux spécifiques. Une fois que vous savez quelle préposition prend quel cas, vous n'aurez plus à deviner !
Prépositions accusatives
Ces prépositions exigent toujours l'accusatif :
| Préposition | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| durch | à travers | durch den Park |
| für | pour | für meinen Freund |
| gegen | contre | gegen die Wand |
| ohne | sans | ohne einen Regenschirm |
| um | autour de | um den Tisch |
Astuce mnémotechnique
DOGFU : Durch, Ohne, Gegen, Für, Um - les principales prépositions accusatives !
Prépositions datives
Ces prépositions exigent toujours le datif :
| Préposition | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| aus | de (provenance) | aus dem Haus |
| bei | chez, près de | bei meiner Tante |
| mit | avec | mit meinem Bruder |
| nach | après, vers | nach der Schule |
| seit | depuis | seit einem Jahr |
| von | de | von meinem Freund |
| zu | vers, chez | zu meiner Mutter |
Prépositions mixtes (Wechselpräpositionen)
Ces prépositions peuvent prendre l'accusatif ou le datif selon le sens :
| Préposition | Signification |
|---|---|
| an | à, sur (vertical) |
| auf | sur (horizontal) |
| in | dans |
| über | au-dessus |
| unter | sous |
| vor | devant |
| hinter | derrière |
| neben | à côté de |
| zwischen | entre |
La règle : Mouvement vs. Position
- Accusatif : Mouvement vers une destination (Wohin? - Où va-t-on ?)
- Datif : Position, pas de mouvement (Wo? - Où est-on ?)
Ich gehe in den Park.
Je vais dans le parc. (mouvement → accusatif)
Ich bin im Park.
Je suis dans le parc. (position → datif)
Distinction importante
Demandez-vous : Est-ce que quelque chose SE DÉPLACE vers un nouvel endroit (accusatif) ou RESTE au même endroit (datif) ?
Prépositions génitives
Ces prépositions exigent le génitif (plus fréquent à l'écrit) :
| Préposition | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| wegen | à cause de | wegen des Wetters |
| trotz | malgré | trotz des Regens |
| während | pendant | während der Ferien |
Contractions courantes
| Forme complète | Contraction |
|---|---|
| in dem | im |
| in das | ins |
| an dem | am |
| zu dem | zum |
| zu der | zur |
Pratiquer les prépositions
Maîtrisez les prépositions allemandes avec des exercices ciblés !