Німецькі займенники: повний гід
У німецькій мові займенники змінюються за відмінком. Це одна з ключових тем для природного мовлення.
Таблиця займенників у німецькій мові: особові займенники
Використовуй цю таблицю, щоб побачити, як особові займенники, такі як ich, du та er, змінюються в знахідному та давальному відмінках.
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|---|
| я | ich | mich | mir |
| ти | du | dich | dir |
| він | er | ihn | ihm |
| вона | sie | sie | ihr |
| воно | es | es | ihm |
| ми | wir | uns | uns |
| ви (множина) | ihr | euch | euch |
| вони | sie | sie | ihnen |
| Ви (формально) | Sie | Sie | Ihnen |
Nominativ (підмет)
Nominativ показує того, хто виконує дію.
Ich lerne Deutsch.
Я вчу німецьку.
Er arbeitet in Berlin.
Він працює в Берліні.
Akkusativ (прямий додаток)
Akkusativ використовується для прямого об'єкта дії.
| Nominativ | Akkusativ | Приклад |
|---|---|---|
| ich | mich | Er sieht mich. |
| du | dich | Ich kenne dich. |
| er | ihn | Sie liebt ihn. |
| sie | sie | Er trifft sie. |
| es | es | Ich nehme es. |
| wir | uns | Er besucht uns. |
| ihr | euch | Ich sehe euch. |
| sie/Sie | sie/Sie | Wir kennen Sie. |
Kannst du mich hören?
Ти мене чуєш?
Ich liebe dich.
Я тебе кохаю.
Патерн
Dativ (непрямий додаток)
Dativ відповідає на питання "кому?" або "для кого?".
| Nominativ | Dativ | Приклад |
|---|---|---|
| ich | mir | Er gibt mir das Buch. |
| du | dir | Ich sage dir die Wahrheit. |
| er | ihm | Sie schreibt ihm einen Brief. |
| sie | ihr | Er schenkt ihr Blumen. |
| es | ihm | Ich gebe ihm Wasser. |
| wir | uns | Er erzählt uns eine Geschichte. |
| ihr | euch | Ich zeige euch das Haus. |
| sie/Sie | ihnen/Ihnen | Wir danken Ihnen. |
Kannst du mir helfen?
Ти можеш мені допомогти?
Ich gebe dir mein Buch.
Я даю тобі свою книгу.
Важливо
Akkusativ чи Dativ?
| Akkusativ | Dativ |
|---|---|
| Прямий об'єкт | Непрямий об'єкт |
| Після Akkusativ-прийменників | Після Dativ-прийменників |
| Більшість перехідних дієслів | Дієслова типу helfen/danken |
Sie gibt ihm (Dat) das Buch (Akk).
Вона дає йому книгу.
Особові займенники в дії: приклади з повсякденного життя
Теорія — це добре, але мову ми вчимо для життя. Погляньмо, як особові займенники працюють у типових щоденних ситуаціях на роботі, під час навчання чи просто в місті.
Der Chef sucht dich, er braucht die Dokumente sofort.
Керівник шукає тебе, йому терміново потрібні документи.
Ich habe die Vokabeln gelernt und wiederhole sie jetzt.
Я вивчив слова і зараз їх повторюю.
Können Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?
Підкажіть, будь ласка, дорогу до вокзалу.
Meine Schwester kommt morgen, ich hole sie am Bahnhof ab.
Завтра приїжджає сестра, я зустріну її на вокзалі.
Die Kollegin ist krank, ich schreibe ihr eine Nachricht.
Колега захворіла, я напишу їй повідомлення.
Wir gehen am Wochenende in den Park und essen Eis.
Вихідними ми йдемо в парк і їстимемо морозиво.
Як перевірити відмінок
Зворотні займенники (Reflexivpronomen)
Зворотний займенник повертає дію на підмет.
| Підмет | Reflexiv Akk | Reflexiv Dat |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
Ich wasche mich.
Я вмиваюся.
Ich wasche mir die Hände.
Я мию собі руки.
Поширені зворотні дієслова
| Дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| sich freuen | радіти | Ich freue mich. |
| sich erinnern | пам'ятати | Erinnerst du dich? |
| sich setzen | сідати | Er setzt sich. |
| sich fühlen | почуватися | Wie fühlst du dich? |
| sich vorstellen | представлятися | Ich stelle mich vor. |
Порядок слів із займенниками
Правило: займенник + займенник
У комбінації двох займенників зазвичай Akkusativ стоїть перед Dativ.
Ich gebe es ihm.
Я даю це йому.
Якщо ж є займенник + іменник, Dativ-займенник часто стоїть раніше:
Ich gebe ihm das Buch.
Я даю йому книгу.
Коротке правило
Швидка картка
| Особа | Nom | Akk | Dat |
|---|---|---|---|
| 1 одн. | ich | mich | mir |
| 2 одн. | du | dich | dir |
| 3 чол. | er | ihn | ihm |
| 3 жін. | sie | sie | ihr |
| 3 сер. | es | es | ihm |
| 1 мн. | wir | uns | uns |
| 2 мн. | ihr | euch | euch |
| 3 мн. | sie | sie | ihnen |
| формально | Sie | Sie | Ihnen |
Найчастіша плутанина: sie vs Sie
В німецькій одна й та сама форма може означати різне:
| Форма | Значення | Як розпізнати | Приклад |
|---|---|---|---|
| sie | вона | 3-тя особа одн. | Sie kommt heute. |
| sie | вони | 3-тя особа мн. | Sie kommen heute. |
| Sie | Ви (формально) | велика S + формальний контекст | Kommen Sie heute? |
Трюк
es vs das
| Використання | Форма | Приклад | Значення |
|---|---|---|---|
| Нейтральне 'це/воно' для іменника | es | Ich nehme es. | Я беру це. |
| Посилання на ситуацію/ідею ('це') | das | Das ist gut. | Це добре. |
| Погода/час/загальні твердження | es | Es regnet. | Дощить. |
Відносні займенники (der/die/das)
Відносні займенники вводять відносні речення. У німецькій вони схожі на означені артиклі (der/die/das) і змінюються за відмінком.
Das ist der Mann, der hier wohnt.
Це чоловік, який тут живе.
Das ist der Mann, den ich kenne.
Це чоловік, якого я знаю.
Типові помилки
Помилка 1: плутати Sie (формально) і sie (вони)
Помилка 2: забувати дієслова, що вимагають Dativ
Часті запитання про займенники в німецькій мові
Чому в німецькій мові так багато sie?
Історично склалося так, що одна форма виконує три функції: вона (sie), вони (sie) та ввічливе Ви (Sie). Щоб їх розрізняти, завжди звертай увагу на закінчення дієслова та контекст розмови. Формальне Sie також завжди пишеться з великої літери.
Коли ihr означає «ви», а коли «їй»?
Це залежить від ролі слова в реченні. Якщо ihr є підметом (Nominativ), це звертання до групи людей на «ти» (ihr macht das toll). Якщо ж це додаток, який відповідає на питання wem? (кому?), то це форма займенника sie у Dativ (ich helfe ihr).
Нащо потрібне es у фразах на кшталт es regnet чи es gibt?
Німецьке речення не може існувати без підмета. Коли реального виконавця дії немає, наприклад, у явищах природи або безособових конструкціях, es бере на себе цю граматичну роль. Це просто формальний елемент, який робить структуру речення правильною.
У якому порядку ставити два займенники в одному реченні?
Якщо ти маєш два займенники-додатки, Akkusativ завжди стоїть перед Dativ (наприклад, ich gebe es dir). Це стале правило синтаксису, яке відрізняється від порядку звичайних іменників. Більше про взаємодію об'єктів читай у розділі про відмінки.
Міні-практика
Складіть по одному реченню з кожним шаблоном:
- Ich gebe ___ das Buch.
- Kannst du ___ helfen?
- Wir sehen ___.
Далі: Відмінки
FAQ
Чи змінюються німецькі займенники за відмінками?
Так. Особові займенники мають різні форми за відмінками (`ich/mich/mir`, `du/dich/dir`). Це ключ до граматично точного мовлення.
У чому різниця між `sie` і `Sie`?
`sie` - це “вона” або “вони” залежно від контексту. `Sie` з великої літери - ввічливе “Ви”.
Коли вживати зворотні займенники?
Із зворотними дієсловами (`sich erinnern`, `sich freuen`) і в ситуаціях, коли дія спрямована на того ж самого виконавця.
Як ефективно тренувати займенники?
Беріть короткі речення і замінюйте іменник займенником (`der Mann` -> `er/ihn/ihm`). Так ви одночасно тренуєте і займенники, і відмінки.
Останнє оновлення:
Готуєтеся до іспиту з німецької? Переглянути граматичний чекліст A1–C1 →
Написали речення за цим правилом? Перевірте його зі Schreibcheck →
Pochynaite opanovuvaty nimetsku hramatyku sogodni.
Pryiednuites do tysiach uchniv, yaki opanovuiut nimetsku z KasusKnacker.
