Відмінювання німецьких дієслів: повний гід

У німецькій мові дієслово змінюється за особою і часом. Без цього важко будувати природні речення.

Präsens (теперішній час)

Präsens використовується для дій зараз, загальних фактів і часто для найближчого майбутнього.

Правильні дієслова

Для більшості дієслів: прибираємо -en і додаємо закінчення.

ЗайменникЗакінченняmachenspielen
ich-emachespiele
du-stmachstspielst
er/sie/es-tmachtspielt
wir-enmachenspielen
ihr-tmachtspielt
sie/Sie-enmachenspielen
Форми для "wir" і "sie/Sie" часто збігаються з інфінітивом.

Дієслова зі зміною кореня

У формах du та er/sie/es деякі дієслова змінюють голосну:

Типichduer/sie/es
e -> i: sprechensprechesprichstspricht
e -> ie: sehensehesiehstsieht
a -> ä: fahrenfahrefährstfährt
au -> äu: laufenlaufeläufstläuft
e -> i

Er spricht Deutsch.

Він говорить німецькою.

Найважливіші неправильні дієслова

sein (бути)

Personseinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden

haben (мати)

Personseinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden

werden (ставати, майбутній)

Personseinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden
Ці три дієслова надзвичайно частотні і також працюють як допоміжні.

Модальні дієслова

Модальні дієслова виражають можливість, необхідність, бажання або дозвіл.

können (могти)

Personseinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden

müssen (мусити)

Personseinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden

wollen (хотіти)

Personseinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden
Після модального дієслова основне дієслово стоїть в інфінітиві в кінці: "Ich kann heute nicht kommen."

Perfekt (основний розмовний минулий)

У живому мовленні минуле найчастіше передається через Perfekt.

З "haben" (більшість дієслів)

Perfekt

Ich habe das Buch gelesen.

Я прочитав(ла) книгу.

З "sein" (рух або зміна стану)

Perfekt

Er ist nach Berlin gefahren.

Він поїхав до Берліна.

haben-дієсловаsein-дієслова
machen -> hat gemachtgehen -> ist gegangen
kaufen -> hat gekauftkommen -> ist gekommen
essen -> hat gegessenfahren -> ist gefahren
lesen -> hat gelesenfliegen -> ist geflogen

Коли обирати sein

Якщо дієслово виражає переміщення з точки A в точку B або зміну стану, зазвичай використовується "sein".

Утворення Partizip II

ТипФормулаПриклад
Правильніge- + основа + -tmachen -> gemacht
Сильніge- + основа + -enfahren -> gefahren
-ierenбез ge- + -tstudieren -> studiert
Відокремлюваний префікспрефікс + ge- + основаaufmachen -> aufgemacht
Невідокремлюваний префіксбез ge-besuchen -> besucht

Präteritum (письмовий минулий)

Präteritum частіше трапляється в текстах, новинах, оповіданнях.

sein (Präteritum)

Personseinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden

haben (Präteritum)

Personseinhabenwerden
ichbinhabewerde
dubisthastwirst
er/sie/esisthatwird
wirsindhabenwerden
ihrseidhabtwerdet
sie/Siesindhabenwerden
Для розмови найважливіші форми Präteritum — "war" і "hatte".

Imperativ (наказовий спосіб)

Наказовий спосіб використовується для команд, інструкцій та прохань.

Формаmachenlesensein
duMach!Lies!Sei!
ihrMacht!Lest!Seid!
SieMachen Sie!Lesen Sie!Seien Sie!
du-Imperativ

Komm her!

Іди сюди!

Sie-Imperativ

Lesen Sie bitte den Text.

Прочитайте, будь ласка, текст.

Практичні поради

Вчіть системи, а не списки

Спочатку закріпіть схему закінчень правильних дієслів, потім додавайте неправильні.

Почніть з частотних дієслів

sein, haben, werden, können, müssen, wollen, gehen, kommen, machen — базовий набір для більшості діалогів.

Тренуйте в реченнях

Кожне нове дієслово одразу використовуйте в кількох власних реченнях.

Модальні дієслова в реченні (інфінітив у кінці)

З модальними дієсловами найважливіше не таблиця, а структура речення:

  • модальне дієслово відмінюється в позиції 2: kann / muss / will / ...
  • основне дієслово стоїть як інфінітив у кінці
Modal + Infinitiv

Ich kann heute nicht kommen.

Сьогодні я не можу прийти.

Modal + Infinitiv

Wir müssen morgen arbeiten.

Завтра ми повинні працювати.

Поширена помилка

Після модальних дієслів немає zu: Ich will gehen. (не: "Ich will zu gehen.")

Роздільні дієслова (префікс у кінці)

Багато дуже частотних дієслів мають роздільний префікс: aufstehen, ankommen, mitkommen, einkaufen.

Префікс у кінці

Ich stehe um 7 Uhr auf.

Я встаю о 7 годині.

У підрядному

..., weil ich morgen um 7 Uhr aufstehe.

..., бо завтра я встаю о 7 годині.

auf + ge + standen

Ich bin um 7 Uhr aufgestanden.

Я встав о 7 годині.

Поширена помилка

У підрядному реченні префікс не відокремлюється: ..., weil ich aufstehe (не: "weil ich stehe auf").

Perfekt з модальними (подвійний інфінітив)

Коли модальне дієслово стоїть у минулому, часто з'являється подвійний інфінітив у кінці:

Подвійний інфінітив

Ich habe heute nicht kommen können.

Сьогодні я не зміг прийти.

Типові помилки (і як виправити)

Помилка 1: Забути інфінітив після модального

З модальними зазвичай два дієслова: Ich kann heute kommen (не лише: "Ich kann heute").

Помилка 2: Неправильне місце префікса

Головне речення: Ich stehe auf.
Підрядне: ..., weil ich aufstehe.

Німецький дієвідмінювач (за дієсловом)

Потрібна конкретна форма дієслова? Скористайся дієвідмінювачем:

Практикувати дієвідмінювання в реченнях

Міні-практика

Складіть по 2 речення з кожним дієсловом: одне в Präsens, одне в Perfekt.

  1. lernen
  2. fahren
  3. besuchen

Далі: Огляд граматики

FAQ

Як відмінювати німецькі дієслова в теперішньому часі?

Візьміть основу дієслова і додайте закінчення `-e, -st, -t, -en, -t, -en` (ich/du/er-wir/ihr/sie). У частини дієслів у формах du/er змінюється кореневий голосний.

Що таке дієслова з відокремлюваним префіксом?

Наприклад, `aufstehen` або `ankommen`. У головному реченні префікс іде в кінець: `Ich stehe um 7 Uhr auf.`

Як найкраще вчити неправильні дієслова?

Починайте з найчастотніших і відпрацьовуйте їх у реченнях. Повторення важливіше за одноразове читання списку.

Чи треба знати всі часи, щоб почати говорити?

Ні. Спершу вистачить Präsens і Perfekt. Ви зможете активно спілкуватися ще до повного освоєння всіх часів.

Pochynaite opanovuvaty nimetsku hramatyku sogodni.

Pryiednuites do tysiach uchniv, yaki opanovuiut nimetsku z KasusKnacker.

Zavantazhyty v App Store
Dostupno u Google Play
Vidkryty u Web Browser